Holzmann Maschinen Catálogo general Madera NO.: 20503 - Page 69
Choose your language
Products from catalog page
Request form for special products
The ToolTeam® Procurement Service
Are you looking for products that are shown in the catalogue but cannot be purchased directly online?Our procurement service will be pleased to make you a non-binding and individual offer.
Please fill in all mandatory fields (underlined in red)
keyboard_arrow_down
Please fill in all mandatory fields (underlined in red)
Textversion Holzmann Maschinen Catálogo general Madera Page 69
4ZM20 / 4ZM40 LNT1100 / LNT1200 DBKLNT GOBELETS VASOS GRIFE D'ENTRAÎNEMENT PUNTO DE ARRASTRE LUNETTE FIXE LUNETA LUNETTE À SUIVRE LUNETA FIJA 4ZM20 POLITIQUE DE GARANTIE DIRECTRICES DE GARANTÍA 4ZM40 SPU40: • Ø 40 mm, l 90 mm, M33 4ZM20: • Ø 20 mm, 110 mm MK2 SPU60: • Ø 60 mm, l 90 mm, M33 4ZM40: • Ø 40 mm, 110 mm MK2 TDSSA45 ADSRS4TLG H6TLG H8TLG NETTOYEUR DIAMANT EN T POUR MEULES LIMPIADOR EN T DIAMANTE PARA MUELAS SET 4 OUTILS TOURNAGE SET DE 4 HERRAMIENTAS COFFRET DE 6 GOUGES HAUTE QUALITÉ HSS JUEGO DE 6 GUBIAS ALTA CALIDAD HSS COFFRET 8 OUTILS JUEGO 8 GUBIAS • pour toutes les meules comme le corindon, le corindon supérieur, le grès, le carbure de silicium • largeur : 45 mm • Nettoyage facile à l'eau ou au pétrole • para todas las muelas tales como corindón, corindón puro, arenisca, carburo de silicio • ancho: 45 mm • fácil limpieza con agua o parafina H8TLGN HM8TLG SCH6TLG SCH12TLG COFFRET DE 8 GOUGES HAUTE QUALITÉ HSS JUEGO DE 8 GUBIAS ALTA CALIDAD HSS COFFRET DE 8 GOUGES MICRO HSS JUEGO DE 8 MICRO GUBIAS HSS 6 OUTILS DE TOURNAGE 6 HERRAMIENTAS TORNO COFFRET 12 GOUGES SCULPTURE CONJUNTO 12 HERRAMIENTAS TORNEADO SES6TLG D460UG COFFRET 6 CISEAUX À BOIS HSS SET 6 CINCELES HSS PIETEMENT POUR TOUR A BOIS STAND PARA TORNOS • • • • • convient à D460, D460F, D460FXL Capacité de charge max. 100 kg réglage en hauteur 640 bis 865 mm (par paliers) Longueur adaptable sur la plage 620 - 965 mm Dimensions de la plaque de montage 230 x 110 mm • • • • • adecuado para D460, D460F, D460FXL capacidad portante máx. 100 kg regulación en altura: 640 to 865 mm (por fases) longitud adaptable en un intervalo de 620 - 965 mm Dimensiones placa de montaje: 230 x 110 mm DONNÉES TECHNIQUES | DATOS TÉCNICOS poids net, poids brut / peso neto, peso bruto 1 kg, 1,6 kg dimensions de l‘emballage (LxlxH) / dimensiones del embalaje (LxAxH) 418 x 255 x 44 mm 136 GARANTIE GARANTÍA ACCESSOIRES DE TOURNAGE ACCESORIOS DE TORNEADO SPU40 / SPU60 NOUVEAU NUEVO 1.) GARANTIE Toutes les machines HOLZMANN MASCHINEN GmbH, sont garantis dans les composants mécaniques et électriques, 2 ans pour une utilisation privée, et 1 an pour une utilisation professionnelle ou industrielle, à partir de la date de la facture de vente du client final. En cas de défauts pendant cette période, qui ne sont pas exclus par le paragraphe 3, HOLZMANN peut réparer ou remplacer la machine à sa propre discrétion. 1.) GARANTÍA Todas las máquinas HOLZMANN MASCHINEN Gmbh, tienen una garantía en los componentes mecánicos y eléctricos, de 2 años para el uso en bricolaje, y de 1 año para uso profesional o industrial, a contar a partir de la fecha de la factura de venta al cliente final.En caso de defectos durante este período que no estén excluidos por el párrafo 3, HOLZMANN reparará o reemplazará la máquina a su propia discreción. 2.) RAPPORT Afin de vérifier la légitimité des réclamations en garantie, le consommateur doit contacter son revendeur. Le distributeur est tenu d‘informer par écrit le défaut détecté à HOLZMANN. Si la demande de garantie est légitime, et le retour est approuvé, HOLZMANN recueillera la machine défectueuse à l‘entrepôt du distributeur. Aucun garantie ne sera accepté, par les distributeurs sans accord et coordination de HOLZMANN. Nous allons fournir un numéro RMA, nous n'accepterons pas les articles retournés sans numéro RMA! 2.) INFORME Con el fin de verificar la legitimidad de las reclamaciones en garantía, el consumidor final debe ponerse en contacto con su distribuidor. El distribuidor tiene que informar por escrito el defecto detectado a HOLZMANN. Si la reclamación de garantía es legítima, y se acepta la devolución, HOLZMANN recogerá la máquina defectuosa en el almacén del distribuidor. No se aceptarán devoluciones por parte de los distribuidores, sin haber sido aceptada y coordinadas por HOLZMANN. En ese caso proporcionamos un numero RMA, y no se acepta ninguna devolución sin el correspondiente número RMA. 3) PROCÉDURES a) Seulement seront acceptées les demandes en garantie, à condition d'ajouter à la machine, une copie de la facture originale ou du ticket de caisse, du distributeur autorisé HOLZMANN. Toute demande de garantie est nulle, si les accessoires fournies avec la machine ne sont pas retournés. b) La garantie ne comprend pas l'entretien gratuit, l'entretien normal, l'inspection ou travaux techniques sur la machine. Les défauts résultant d‘une mauvaise utilisation par l‘utilisateur final ou le revendeur ne seront pas acceptées comme garantie. Exemples: utilisation d‘un carburant inadéquat, les dommages aux réservoirs à cause d‘eau gelée, garder le carburant dans le réservoir pendant l‘hiver, etc. c)Les défauts des pièces d‘usure sont exclues, par exemple, les charbons, sacs de collecte, des fers, des vérins, des lames de coupe, embrayages, joints, roues, lames de scie, coin de fendage, extensions, les huiles hydrauliques, filtres à huile / chaînes air / carburant, bouchons, etc. d) Sont également exclus les dommages à la machine causés par une mauvaise manipulation, si elle est utilisée à des fins dont la machine n‘a pas été conçu, en ignorant les instructions d‘utilisation, de force majeure, les réparations ou manipulations techniques par des ateliers non autorisés ou par le client, l‘utilisation de pièces de rechange ou des accessoires nonoriginaux HOLZMANN. e)Après inspection par notre personnel qualifié, les coûts pour le travail de réparation, et les coûts de transport et les coûts de réclamations de garantie non légitimes seront supportés par le client final ou le distributeur. f) Dans le cas de machines défectueuses en dehors de la période de garantie, il suffit de procéder à la réparation, après le paiement de la facture, ou bien avec la facture du distributeur en fonction de l‘estimation des coûts par HOLZMANN, compris les frais de transport. g) La garantie ne peut accorder que aux clients de revendeur agréé HOLZMANN, qui on acheté la machine directement à HOLZMANN. Ces droits ne sont pas transférables en cas de multiples ventes de la machine 4.) LES DEMANDES D'INDEMNISATION ET AUTRES PASSIFS La responsabilité de HOLZMANN MASCHINEN est limitée dans tous les cas, à la valeur des produits. Les demandes d‘indemnisation en raison de mauvais résultats, les dommages ou la perte de revenu due à des défauts pendant la période de garantie ne seront pas acceptés. HOLZMANN MASCHINEN insiste sur son droit à l‘amélioration subséquente de la machine. HOLZMANN se réserve le droit, sans préavis de changements techniques ou visuels des produits. Les erreurs et les omissions sont exclus. 3.) PROCEDIMIENTOS a) Sólo se aceptarán reclamaciones en garantía, siempre y cuando se adjunte copia de la factura original o comprobante de caja, del distribuidor autorizado HOLZMANN, a la máquina. Toda reclamación de garantía queda anulada si los accesorios en dotación no se devuelven junto a la máquina. b) La garantía no incluye revisiones gratuitas, mantenimiento, inspección o trabajos técnicos en la máquina. Los defectos como consecuencia de un uso incorrecto por parte del consumidor final, o su distribuidor no serán aceptados como garantía. Algunos ejemplos: uso de combustible equivocado, daños en los depósitos de agua por heladas, dejar el combustible en el depósito de combustible durante el invierno, etc. c) Defectos en piezas de desgaste están excluidos, por ejemplo: las escobillas, bolsas de recogida, cuchillas, cilindros, cuchillas de corte, embragues, juntas, las ruedas, hojas de sierra, cuñas separadoras, extensiones de cuñas separadoras, aceites hidráulicos, filtros de aceite / aire / combustible, cadenas, bujías, etc. d) También quedan excluidos los daños en la máquina causados por el uso incorrecto o inadecuado, si se utiliza para un uso que la máquina no está diseñada, haciendo caso omiso de las instrucciones de utilización, fuerza mayor, reparaciones o manipulaciones técnicas por talleres no autorizados o por el propio cliente, el uso de piezas de repuesto o accesorios no originales de la empresa HOLZMANN. e) Después de la inspección por parte de nuestro personal calificado, los costes ocasionados tanto en mano de obra, como los gastos de transporte, y los gastos de las reclamaciones de garantía no legitimados, serán a cargo del cliente final o del distribuidor. f) En el caso de las máquinas defectuosas fuera del periodo de garantía, sólo se procederá a la reparación, después del pago anticipado o bien con la factura del distribuidor de acuerdo con la estimación de costos por parte de HOLZMANN incluidos gastos de transporte. g)La garantía sólo puede concederse a los clientes de un distribuidor autorizado HOLZMANN, que compró directamente la máquina de HOLZMANN. Estos derechos no son transferibles en caso de sucesivas ventas de la máquina. 4.) LAS RECLAMACIONES DE INDEMNIZACIÓN Y OTROS PASIVOS La responsabilidad de HOLZMANN MASCHINEN se limitará en todos los casos, al valor de los productos. Las demandas de indemnización por causa de malos resultados, daños o pérdidas de ingresos debido a defectos durante el período de garantía no serán aceptadas. HOLZMANN MASCHINEN insiste en su derecho a la consiguiente mejora de la máquina. HOLZMANN se reserva el derecho, sin previo aviso de cambios técnicos o visuales de los productos. Excepto errores y omisiones. 137
Legal issues
The offer is aimed exclusively at business customers, companies, public institutions, tradesmen and freelancers. All prices in catalogues are exclusive of VAT, shipping costs and surcharges if applicable.
The manufacturer is exclusively responsible for the content, price and article details of the products and offers presented in the catalogues. Subject to technical and optical changes by the manufacturer and errors excepted.
The manufacturer is exclusively responsible for the content, price and article details of the products and offers presented in the catalogues. Subject to technical and optical changes by the manufacturer and errors excepted.