Hailo Home & Business Catalogue Nb. : 20830 - Page 39
Produits de la page du catalogue
Formulaire de demande de produits spéciaux
Le service d’approvisionnement ToolTeam®
Vous recherchez des produits qui figurent dans le catalogue mais ne peuvent pas être achetés directement en ligne ?Notre service d’approvisionnement se fera un plaisir de vous faire une offre individuelle et sans engagement.
Veuillez remplir tous les champs obligatoires (soulignés en rouge)
keyboard_arrow_down
Veuillez remplir tous les champs obligatoires (soulignés en rouge)
Version texte Hailo Home & Business Catalogue Page 39
Seite 39 Leiter-Verwendungsarten nach der TRBS 2121-2. Types of ladder use according to the TRBS 2121-2 standard · Mode d’utilisation d’échelles et d’escabeaux selon la norme TRBS 2121-2 Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) geben den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse für die Verwendung von Arbeitsmitteln wieder. Die TRBS 2121-2 (Gefährdung von Beschäftigten bei der Verwendung von Leitern) konkretisiert im Rahmen ihres Anwendungsbereichs die Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung. Bei Einhaltung der Technischen Regeln kann der Arbeitgeber insoweit davon ausgehen, dass die entsprechenden Anforderungen der Verordnung erfüllt sind. The German Technical Rules for Operational Safety (Technische Regeln für Betriebssicherheit, TRBS) set out the state of the art, occupational health and industrial hygiene as well as other assured ergonomic findings for the use of work equipment. The TRBS 2121-2 (Risks to workers from the use of ladders) fleshes out the requirements of the German Ordinance on Industrial Safety and Health (Betriebssicherheitsverordnung) in terms of scope. Provided that the Technical Rules are observed, the employer can therefore assume that the corresponding requirements of the ordinance are fulfilled. Les Règles techniques pour la sécurité professionnelle [ Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) ] reproduisent l’état actuel de la technique, de la médecine du travail et de l’hygiène du travail, ainsi que les autres connaissances scientifiquement établies quant à l’utilisation d’équipements de travail. La norme TRBS 2121-2 (Mise en péril des employés lors de l’utilisation d’échelles et d’escabeaux) concrétise, dans le cadre de son domaine d’application, les exigences de la Réglementation allemande relative à la sécurité sur les lieux de travail. Si ces Règles techniques sont respectées, l’employeur peut partir du principe que les exigences correspondances de la Réglementation sont remplies. Leiter als Verkehrsweg auf Stufen oder Sprossen Die Verwendung von Leitern (Stufenund Sprossenleitern) als Zugang zu oder zum Abgang von hochgelegenen Arbeitsplätzen ist zulässig, wenn der zu überwindende Höhenunterschied maximal 5 m beträgt. Ladder as a means of access with treads or rungs max. 5 m The use of ladders (step ladders and rung ladders) as a means of access when working at height is permitted if the height difference to be overcome is not more than 5 m. Ladders that are used for climbing must be designed so that they protrude at least 1 m beyond the exit point. Leitern, die als Aufstieg verwendet werden, müssen so beschaffen sein, dass sie mindestens 1 m über die Austrittsstelle hinausragen. Echelles/escabeaux en tant que voie de circulation sur des marches ou échelons ✔ Stufe · Tread · Marche ✔ Sprosse · Rung · Échelon L’utilisation d’échelles/escabeaux (à marches et à échelons) pour accéder ou quitter des postes de travail en hauteur est admissible si la différence de hauteur est de 5 m au plus. Les échelles/escabeaux utilisé(e)s pour l’accès doivent être de telle sorte qu’elles/ils dépassent d’au moins 1 m le point de sortie. Leiter als Arbeitsplatz auf Stufe, Plattform oder Einhängetritt Aufgrund der Absturzgefährdung und der höheren ergonomischen Belastungen dürfen tragbare Leitern als hochgelegter Arbeitsplatz nur verwendet werden, wenn der Beschäftigte mit beiden Füßen auf einer Stufe, Plattform oder Einhängetritt steht und der Standplatz auf der Leiter nicht höher als 5 m über der Aufstellfläche liegt. Ladder used for working from a tread, platform or hang-in step max. 5 m Due to the danger of falling and the greater ergonomic stresses, portable ladders may only be used when working at height if the worker stands with both feet on a tread, platform or hang-in step and the secure footing on the ladder is no more than 5 m higher than the contact surface. If the standing height is between 2 m and 5 m, the time spent working from a ladder must not exceed two hours per shift. Echelle/escabeau comme poste de travail sur une marche, une plateforme ou un plan accroché Bei einer Standhöhe zwischen 2 m und 5 m dürfen nur Arbeiten in einem Zeitraum bis 2 Stunden je Arbeitsschicht ausgeführt werden. ✔ Stufe · Tread · Marche ✔ Plattform · Plattform · Plateforme ✔ Einhängetritt · Hang-in step · Plan accroché ✘ Sprosse · Rung · Échelon En raison des risques de chute et des sollicitations ergonomiques plus importantes, l’utilisation d’échelles/escabeaux portables comme poste de travail en hauteur n’est autorisée que si l’employé a les deux pieds sur une marche, une plateforme ou un plan accroché et si l’échelle/escabeau n’est pas placé(e) à plus de 5 m au-dessus du sol. À une hauteur de 2 m à 5 m, la durée des travaux effectués ne doit pas dépasser 2 heures par poste de travail.
Probleme juridique
L’offre s’adresse exclusivement aux clients professionnels, entreprises, institutions publiques, commerçants et indépendants. Tous les prix dans les catalogues s’entendent hors TVA, frais de port et suppléments le cas échéant.
Le fabricant est exclusivement responsable du contenu, des prix et des détails des articles et des offres présentés dans les catalogues. Sous réserve de modifications techniques et optiques du fabricant et sous réserve d’erreurs.
Le fabricant est exclusivement responsable du contenu, des prix et des détails des articles et des offres présentés dans les catalogues. Sous réserve de modifications techniques et optiques du fabricant et sous réserve d’erreurs.