Rodac SAM Katalog Nb. : 20073 - Page 8
Choisissez votre langue
Produits de la page du catalogue
Formulaire de demande de produits spéciaux
Le service d’approvisionnement ToolTeam®
Vous recherchez des produits qui figurent dans le catalogue mais ne peuvent pas être achetés directement en ligne ?Notre service d’approvisionnement se fera un plaisir de vous faire une offre individuelle et sans engagement.
Veuillez remplir tous les champs obligatoires (soulignés en rouge)
keyboard_arrow_down
Veuillez remplir tous les champs obligatoires (soulignés en rouge)
Version texte Rodac SAM Katalog Page 8
TRADES "Developing pages of trades is based on rigorous and in-depth knowledge of each them." "De vakgebiedpagina's zijn gebaseerd op een nauwkeurige en grondige kennis van elk van hen." „Bei der Erstellung der Berufsgruppenseiten konnten wir uns auf unser langjähriges Knowhow verlassen.“ How did your new trade approach begin? Hoe is jullie nieuwe procedure rond de vakgebieden ontstaan? Wie ist diese neue BerufsgruppenPhilosophie entstanden? "The concept was born out of certainty and out of experience. Certainty, because we are convinced of the close relation that exists between a tool and a trade. With regards to experience, this is the result of the daily exchange obtained during the visits that we make to users." "Het concept is ontstaan uit zekerheid en ervaring. Zekerheid omdat we overtuigd zijn van de nauwe band die er bestaat tussen gereedschap en een bepaald vakgebied. Wat de ervaring betreft, deze vloeit voort uit de dagelijkse uitwisselingen tijdens de bezoeken die wij afleggen aan de gebruikers." „Das Konzept entstand aus einer Gewissheit und einer Erfahrung heraus. Gewissheit, weil wir überzeugt davon sind, dass Werkzeuge und Berufszweige eng miteinander verbunden sind. Was die Erfahrung betrifft, so beruht diese auf dem täglichen Gedankenaustausch im Rahmen von Besuchen bei unseren Kunden." 8 How did you actually go about this? Hoe hebben jullie dat concreet aangepakt? Wie sind Sie konkret vorgegangen? "We brought together all of our knowledge, then we confronted this data with that of local professional users during trade round tables." "We hebben al onze kennis verzameld en daarna hebben we onze gegevens geconfronteerd met deze van de professionele gebruikers uit de buurt, tijdens rondetafelgesprekken met vertegenwoordigers van de vakgebieden." „Wir haben all unser Wissen zusammengetragen und haben dann die erhobenen Daten im Rahmen von Diskussionsrunden mit jenen der professionellen Anwender verglichen und sie damit konfrontiert." Have you noticed any common points amongst the trades? Hebben jullie punten van overeenkomst vastgesteld tussen de vakgebieden? Haben Sie Gemeinsamkeiten unter den verschiedenen Berufsgruppen festgestellt? "We can mention, for example, four trades that have copper piping in common: plumbing, air conditioning, refrigeration, heating. In the end, we see that they use similar tools, but there are however a few particularities linked to the technical requirements in these different environments." "We kunnen bijvoorbeeld vier vakgebieden vermelden die de koperen buis gemeenschappelijk hebben: loodgieterij, klimaatregeling, koeling, verwarming. Uiteindelijk stellen we vast dat ze gelijkaardige gereedschappen gebruiken met echter een aantal bijzonderheden die verband houden met de technische eisen van deze uiteenlopende omgevingen." „Wir können beispielsweise vier Berufe nennen, die das Kupferrohr als gemeinsamen Nenner vorweisen können: Installateure, Klimatechniker, Kühlte Küh Kühltechniker ltechn lte chnike chn ikerr ike uund nd Heizungstechniker. Heizun Hei zungst zun gstech gst ech chnik niker. nik er. Letzte Let Letztendlich ztendl zte ndlich ndl ich ha haben ben wir wir fest ffestgestellt, estges est gestel ges tellt, tel lt, dass dass s all allee Werkzeuge diese die se Berufsgruppen Berufs Ber ufsgru ufs gruppe gru ppenn ähnl ppe äähnliche hnlich hnl ichee Werk ich W erkzeu erk zeu euge ge benutz ben benutzen, utzen, utz en, di diee jjedoch edoch edo ch ein einige ige Be Beson Besonderheiten sonder son derhei der heiten hei ten aufwei auf aufweisen, weisen wei sen,, sen ddie ie mit denn de ttechnischen echnis ech nische nis chenn che Anforderungen in den jeweils unterschiedlichen Umfeldern zu tun haben." How did you build your trade pages? Hoe zijn jullie vakgebiedpagina's opgebouwd? Wie sind Ihre Berufsgruppen-Seiten aufgebaut? "We organised them around 24 Trades and by categories: general tools, specific tools, then we incorporated the safety aspect, from a human standpoint as well as from an equipment standpoint. The last criteria that we took into account was: the comfort afforded by the tool, which facilitates the operator's work. Finally, we offer sets that are adapted to each trade, and these can be supplemented according to individual habits or the particularities of each trade." "We hebben ze ingedeeld aan de hand van 24 vakgebieden en dan nog eens per categorie: algemene gereedschappen en specifieke gereedschappen, en dan hebben we het aspect veiligheid geïntegreerd, zowel langs menselijke zijde als langs de zijde van de uitrusting. Het laatste criterium dat we in aanmerking hebben genomen: het comfort dat het gereedschap biedt, wat het werk van de operator vergemakkelijkt. Tot slot stellen we samenstellingen voor die aangepast zijn aan ieder vakgebied en die aangevuld kunnen worden volgens de gewoonten van eenieder of volgens de bijzonderheden van elke vakgebied." „Wir haben sie nach 24 Berufsgruppen und nach Kategorien eingeteilt: allgemeine Werkzeuge, Sonderwerkzeuge, und dann haben wir den Sicherheitsaspekt sowohl in menschlicher, als auch in materieller Hinsicht berücksichtigt. Das letzte Kriterium, das wir berücksichtigt haben: den Komfort, den das Werkzeug vermitteln sollte, um dem Bediener die Arbeit zu erleichtern. Und schließlich bieten wir spezielle Zusammenstellungen an, die auf die verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten sind und die je nach Gewohnheit der verschiedenen Anwender oder je nach Besond Bes onderh erheit eit de dess Beru B erufes fes er ergän gänzt gän zt wer werden den kö könne nnen. n." Besonderheit Berufes ergänzt können.
Probleme juridique
L’offre s’adresse exclusivement aux clients professionnels, entreprises, institutions publiques, commerçants et indépendants. Tous les prix dans les catalogues s’entendent hors TVA, frais de port et suppléments le cas échéant.
Le fabricant est exclusivement responsable du contenu, des prix et des détails des articles et des offres présentés dans les catalogues. Sous réserve de modifications techniques et optiques du fabricant et sous réserve d’erreurs.
Le fabricant est exclusivement responsable du contenu, des prix et des détails des articles et des offres présentés dans les catalogues. Sous réserve de modifications techniques et optiques du fabricant et sous réserve d’erreurs.